Pubblicità

Cosa accade nel nostro cervello quando dobbiamo apprendere una nuova lingua?

Gli studiosi del linguaggio osservano come una nuova grammatica si integra a livello cerebrale.


nuova linguaImparare una nuova lingua è un compito difficile.

Ciò richiede competenze specifiche per memorizzare le nuove parole, imparare come metterle insieme dal punto di vista grammaticale ed integrarle con le altre abilità linguistiche esistenti.

In un nuovo studio, a cura dei ricercatori del Donders Institute e Max Planck Institute for Psycholinguistics, è stato osservato, attraverso la tecnica del brain imaging, proprio come si costruiscono queste competenze, in una situazione in cui delle persone madrelingua olandesi imparavano l’'Alienese', una lingua artificiale in miniatura.

Una delle principali scoperte è stata che, di fronte a tale compito, il cervello va a verificare se le proprietà grammaticali della nuova lingua (in questo caso, l’ordine delle parole) assomigliano, o meno, a quelle della lingua madre.
Se esse sono simili, il cervello usa la grammatica esistente per imparare il nuovo idioma.
Se, invece, l’ordine delle parole del nuovo linguaggio differisce da quello nativo, esso ha bisogno di costruire un nuovo repertorio grammaticale.


Lo studio ed i risultati.

L’Alienese consisteva di una serie di parole, come ‘josa’ per ‘donna’, ‘komi’ per ‘uomo’ e ‘oku’ per ‘fotografare’.
Queste parole potevano essere combinate in un ordine particolare, che poteva conformarsi o meno a quello olandese.
Per esempio, entrambe le affermazioni ‘Komi oku josa’ (letteralmente, ‘uomo fotografare donna’) e ‘Josa komi oku’ (letteralmente, ‘donna uomo fotografare’) hanno il significato di “L’uomo fotografa la donna”.
La prima frase si conforma all’ordine delle parole usato nella grammatica olandese (ed inglese), mentre la seconda no.

Ai partecipanti allo studio è stato chiesto, quindi, di leggere delle frasi, le quali potevano presentare un ordine familiare o non, e le quali erano accompagnate da figure che ne rappresentavano il significato.

Quando l’ordine delle parole non era conosciuto (nell’esempio, ‘josa komi oku’), l’attivazione del cervello aumentava all’interno delle regioni della rete cerebrale coinvolta nell’espressione della lingua nativa.
L’autore principale dello studio, la Dr. essa Kirsten Weber, ha ipotizzato: “Un’attività aumentata in questa zona potrebbe riflettere l’innescarsi di un meccanismo cerebrale volto a costruire e rafforzare una rete neuronale che elabori le regole della nuova grammatica”.

Quando, invece, le parole venivano ripetute nell’ordine familiare (nell’esempio, ‘komi oku josa’), l’attivazione cerebrale nelle regioni correlate al linguaggio diminuiva.
Il fatto che, in questo caso, l’attivazione neuronale si annulli, supporta le nostre ipotesi, secondo le quali se la struttura grammaticale di una nuova lingua sembra già conosciuta essa si integra velocemente in quella dell’idioma nativo. Infatti, per il cervello è più facile  elaborare una costruzione grammaticale già nota”, ha spiegato la Dr. essa Weber.

Quindi, i ricercatori hanno dimostrato, per la prima volta, che, quando il cervello può riutilizzare le caratteristiche della lingua madre, ciò ci aiuta ad imparare una nuova lingua.
Nel complesso, il nostro studio dimostra che l’Alienese poteva effettivamente essere integrato nelle reti cerebrali già esistenti e che, quindi, è plausibile che noi usiamo le stesse aree cerebrali per strutturare sia la lingua nativa, che quella nuova”, ha concluso la studiosa.
   
           
   
   

Fonte: ScienceDaily.com

 

(Traduzione ed adattamento a cura della Dottoressa Alice Fusella)

 

 

  |   Letto: 1241 volte
Pin it


Potrebbero interessarti anche....

Aspetti psicosociali e biologici della pedofilia

Nel presente articolo pubblicato sulla rivista "Biological Psychiatry" i ricercatori hanno cercato di delineare i fattori psicosociali e neurali della pedofilia, esaminando le alterazioni funzionali e strutturali del cervello di soggetti pedofili. Il termine “pedofilia” è una parola deriva...

Psicoterapia e cambiamenti cerebrali

Secondo recenti ricerche la psicoterapia può determinare cambiamenti nell'espressione genica attraverso processi di apprendimento, rinforzare le connessioni sinaptiche tra cellule nervose e indurre cambiamenti morfologici nei neuroni. I risultati prodotti nel contesto della psicoterapia ed i meccanism...

Preferenze musicali e cervello

Le preferenze musicali possono essere spiegate dalle differenze nel cervello? Secondo i ricercatori dell'Università di Cambridge le preferenze musicali sono legate a tre ampi stili di pensiero, definito anche “tipi di cervello”. Due anni fa, un gruppo di ricerca dell'Università di C...

Gli effetti della psicoterapia sul cervello

All'interno del presente articolo, il Dottor Robert Berenzin, psichiatra e docente presso l'Harvard Medical School, presenta gli effetti della psicoterapia sul cervello, e come questa possa agire sui sistemi biologici. La neuroscienza ci insegna sempre di più, e sorprendentemente, che non solo la psic...

Copyright © 2018 Psicologi Italiani. Tutti i diritti riservati. Psiconline srl. - P.IVA 01925060699 - web design - web agency -

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Accedendo acconsenti all'utilizzo dei cookies in accordo con la politica e regolamentazione vigente in materia di cookies e privacy. - ULTERIORI INFORMAZIONI

Cookie e relative funzionalità

A seconda dei singoli obiettivi, si utilizzano cookie differenti.
Di seguito viene fornito un elenco dei tipi di cookie più diffusi e degli scopi per cui vengono utilizzati.

Cookie di sessione
I cookie di sessione vengono archiviati temporaneamente nella memoria del computer durante l'esplorazione di un sito, ad esempio, per tenere traccia della lingua scelta. I cookie di sessione rimangono memorizzati nel computer per un breve periodo di tempo. Vengono infatti eliminati non appena l'utente chiude il browser Web.

Cookie permanenti o traccianti
I cookie permanenti salvano un file sul computer per un lungo periodo di tempo. Questo tipo di cookie possiede una data di scadenza. I cookie permanenti consentono ai siti Web di ricordare informazioni e impostazioni alle successive visite degli utenti, rendendo così l'esplorazione più pratica e rapida, poiché, ad esempio, non è più necessario effettuare l'accesso.
Alla data di scadenza, il cookie viene automaticamente eliminato quando si effettua il primo accesso al sito Web che lo ha creato.

Cookie di prime parti
Questi cookie vengono impostati dai siti Web stessi (con dominio uguale a quello indicato nella barra degli indirizzi del browser) e possono essere letti solo da tali siti. Vengono comunemente utilizzati per archiviare informazioni quali le preferenze, da utilizzare alle successive visite al sito.

Cookie di terze parti
Questi cookie vengono impostati da domini diversi da quello indicato nella barra degli indirizzi del browser, ovvero da organizzazioni che non corrispondono ai proprietari dei siti Web.
I cookie utilizzati, ad esempio, per raccogliere informazioni a fini pubblicitari e di personalizzazione dei contenuti, oltre che per elaborare statistiche Web, possono essere "cookie di terze parti".
I cookie di terze parti consentono di ottenere sondaggi più completi delle abitudini di esplorazione degli utenti e si ritiene che siano più sensibili dal punto di vista dell'integrità. Per questo motivo, la maggior parte dei browser Web permette di modificare le impostazioni in modo che tali cookie non vengano accettati.

Di seguito un elenco dei servizi utilizzati sul sito Psicologi Italiani che impostano cookie di terze parti:

Google Analytics (Google)
Google Anayltics è un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google") che utilizza dei "cookie" mediante i quali raccoglie Dati Personali dell'Utente che vengono trasmessi a, e depositati presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google non associa l'indirizzo IP dell'utente a nessun altro dato posseduto da Google. L'eventuale rifiuto di utilizzare i cookies, selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, può impedire di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

Social Widgets/Buttons
Servizi che consentono agli utenti di interagire con i social network direttamente all'interno di altri siti web.

Facebook social buttons/widgets (Facebook)
Servizio gestito da Facebook Inc. società che aderisce all'iniziativa Safe Harbor Privacy Policy Framework, garantendo un trattamento dei Dati Personali in linea con gli standard di sicurezza europei. Il servizio consente all'Utente di interagire con il social network tramite questo sito web. Facebook, grazie al click dell'Utente, acquisisce i dati relativi alla visita dello stesso sul Sito. Facebook non condivide alcuna informazione o dato in suo possesso con il Sito o il Titolare del Trattamento. Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei Dati Personali da parte di Facebook Inc. si prega di consultare il seguente link: www.facebook.com/privacy/explanation.php

Twitter social buttons/widgets (Twitter)
Servizio gestito da Twitter, società che aderisce all'iniziativa Safe Harbor Privacy Policy Framework, garantendo un trattamento dei Dati Personali in linea con gli standard di sicurezza europei. Il servizio consente all'Utente di interagire con il social network tramite questo sito web. Twitter, grazie al click dell'Utente, acquisisce i dati relativi alla visita dello stesso sul Sito. Twitter non condivide alcuna informazione o dato in suo possesso con il Sito o il Titolare del Trattamento. Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei Dati Personali da parte di Twitter si prega di consultare il seguente link: twitter.com/privacy

Gestione dei cookie

Poiché i cookie sono normali file di testo, è possibile accedervi utilizzando la maggior parte degli editor di testo o dei programmi di elaborazione testi. Per aprirli, è sufficiente fare clic su di essi. Di seguito è riportato un elenco di collegamenti che spiegano come visualizzare i cookie all'interno dei vari browser. Se il vostro browser non è presente, fate riferimento alle informazioni sui cookie fornite dal browser stesso. Se utilizzate un telefono cellulare, consultate il relativo manuale per reperire ulteriori informazioni.

Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Chrome
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&topic=14666&ctx=topic

Internet Explorer
http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/delete-manage-cookies

Safari
http://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=it_IT

Disattivazione/attivazione o eliminazione dei cookie

I cookie possono essere limitati o bloccati mediante le impostazioni del browser.

Se preferite che i siti Web non memorizzino alcun cookie nel vostro computer, impostate il browser in modo da ricevere una notifica prima dell'archiviazione di ogni cookie. In alternativa, potete impostare il browser in modo che rifiuti tutti i cookie o solo i cookie di terze parti. Potete anche eliminare tutti i cookie già presenti nel sistema. È importante sottolineare che le impostazioni devono essere modificate separatamente in ogni browser e computer utilizzato.

Se impostate il blocco della memorizzazione dei cookie, Psicologi Italiani non può garantire un corretto funzionamento del sito Web. Alcune funzioni del sito potrebbero risultare non disponibili e potrebbe non essere più possibile visualizzare determinati siti Web. Inoltre, il blocco dei cookie non elimina la visualizzazione degli annunci pubblicitari. Semplicemente, questi non saranno più personalizzati in base ai vostri interessi e verranno riproposti con maggiore frequenza.

In ogni browser le impostazioni vengono modificate seguendo una diversa procedura. Se necessario, per definire impostazioni corrette utilizzate la funzione di Guida del browser.

Per disattivare i cookie su un telefono cellulare, consultate il relativo manuale per reperire ulteriori informazioni.

Informazioni più dettagliate relative ai cookie su Internet sono disponibili all'indirizzo http://www.aboutcookies.org/

Altri cookie/cookie imprevisti

Considerando il funzionamento di Internet e dei siti Web, non sempre siamo in grado di controllare i cookie che vengono memorizzati da terze parti attraverso il nostro sito Web. Questo vale soprattutto nei casi in cui la pagina Web contenga i cosiddetti elementi incorporati: testi, documenti, immagini o brevi filmati che sono archiviati altrove, ma vengono visualizzati nel o attraverso il nostro sito Web.
Di conseguenza, qualora nel sito Web venisse rilevato un cookie non imputabile ad uno dei servizi di terze parti elencato, vi preghiamo di comunicarcelo. In alternativa, potete contattare direttamente le terze parti interessate e chiedere informazioni sui cookie che inviano, a quali scopi, qual è la loro durata e come garantiscono la privacy degli utenti.